|
|
 |
|
作者：濟慈
出版社：有鹿文化事業有限公司
初版日期：2012年01月05日
再版日期：
定價：220 元
ISBN：9789866281280
EAN ： 9789866281280
叢書系列： 看事物的愉悅
/
平裝 / 125頁
狀態：絕版
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 一段魔幻、淒美、愛情的詩篇，詞句淺白富韻味，是踏入英美詩集閱讀與翻譯賞析的最好開端！英國名詩人濟慈《蛇女蕾米雅》第一本全中譯本，圖文華麗上市！
★英國名詩人濟慈《蛇女蕾米雅》第一本全中譯本，中英對照，經典重現！
★新銳畫家Ethyrash精美配圖，揉和古典與現代，視覺令人耳目一新！
★西洋版《白蛇傳》，劇情曲折、意象豐美、風格奇幻、文字瑰麗，為美的極致呈現！
★《蛇女蕾米雅》，影響了美國名作家愛倫坡的創作！英國文評家蘭姆：「這首詩是歷來浪漫詩歌創作中，最華麗燦爛的一篇！」
傳說中，結局將是我倆彼此相遇。
這樣的命中注定，即使下輩子的我仍須受阻咒成為蛇女，也在所不惜。
蕾米雅（Lamia）在傳說、神話裡有諸多不同解釋：吞食兒童的利比亞皇后、引誘並吸食男性鮮血的魔怪，擁有女性上半身及蛇類下半身的生物（蛇女）等等。本詩中，濟慈借用此名，化為詩中的美麗蛇女，細述她與人類青年萊修斯（Lycius）相遇相戀的奇幻故事，有如西方世界的《白蛇傳》。《蛇女蕾米雅》在西方文壇上舉足輕重，影響了美國名作家愛倫坡的創作，英國重要作家蘭姆更盛讚它為「歷來浪漫詩歌創作中，最華麗燦爛的一篇」。《蛇女蕾米雅》能得到如此地位，不僅是因為它富含精準具體的意象，華美、細膩而成熟的文字，也因為濟慈融合各種感官體驗，在詩中傳達整體性的美，同時展現出他對人生、社會責任的思考。
|
|
|
|
 |
| |
| 【作者介紹】
約翰．濟慈（John Keats, 1795-1821）生於倫敦，雙親早逝。他的監護人讓他接受醫藥訓練，希望將他培育成藥劑師。然而，熱愛文學的濟慈放棄醫藥、轉向詩文，年紀輕輕即無師自通，成為傑出詩人，與拜倫及雪萊等人一同躋身浪漫派文學重要詩人之列。濟慈的重要著作多發表於1819年，包括《聖阿格尼斯之夜》（The Eve of St. Agnes）、《蛇女蕾米雅》(Lamia)，以及多首十四行詩和頌歌。他的詩文對於五感、心靈，感觸等等皆有精緻、瑰麗而具體的描繪，同時亦富含哲學思維。這位才華橫溢的年輕詩人在二十四歲因病停筆時，成就已超過同齡的莎士比亞。二十六歲時，這位奇才因肺結核病逝羅馬，留下《聖阿格尼斯之夜》、《蛇女蕾米雅》、〈夜鶯頌〉（Ode to a Nightingale）、〈希臘古甕頌〉（Ode on a Grecian Urn）、〈秋之頌〉（Ode to Autumn）等富含對藝術、人生，社會責任之探討的傑出詩篇。
【譯者介紹】
葉欣，七年級生，天秤座，彰化鹿港人。清華大學外文系畢業，現就讀於中山大學外國語文學系研究所。喜愛文學、畫作與音樂，自中學寫作小說與散文至今，已於私人部落格發表多篇散文與數部長篇奇幻小說。期待將國外優秀、精彩的文學作品及理論引介入臺灣，同時汲取更多寫作經驗，以同時走上創作、翻譯兩條道路，成為一名優秀的文字工作者。
【繪者介紹】
Ethyrash，夜空的窺探者，腦子永遠動得比手快，所以靈感總是劃過天際咻一下地不見了。 |
|
|
|
 |
|
 |
|
| |
|