|
|
 |
|
作者：George H. Kerr（葛超智）
出版社：前衛出版社
初版日期：2026年07月16日
再版日期：
定價：600 元
ISBN：9786269320509
EAN ： 9786269320509
叢書系列： 前衛代理經銷
/
平裝 / 560頁
狀態：正常
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 台灣人的悲劇
在於這座島嶼離大陸不夠遠
▍這是一場跨越半世紀的覺醒工程
1970年代，在白色恐怖、校園間諜橫行的年代，一群留美學生冒著生命危險，秘密翻譯了Formosa Betrayed，讓許多台灣人第一次從「被騙了」的歷史中醒來。
這一代人，曾感嘆被「騙了」太久。一旦歷史真相被揭穿，就是台灣人追尋「我到底是誰」的開始。
▍作者葛超智：一位見證台灣悲劇的「美國外交官」
葛超智不僅是二二八事件的現場見證者，更是終其一生支持台灣獨立的「台灣專家」。
目擊者的哀傷：葛超智曾目睹被繩子綑綁的青年，在刺刀威脅下，向在掛著美國國旗的吉普車的他，致上的敬禮，用眼神控訴著「出賣」。
出賣的真相：他痛心記錄下美國政府如何為了反共利益，資助中國國民黨武裝，進而忽視台灣人的自決願望。
▍本書的重要性
《被出賣的台灣》的重要性在於其作為二二八事件的第一手歷史證詞。作者葛超智以美國外交官視角，詳實記錄台灣人從期待「回歸祖國」到絕望受難的轉折，是研究該時期歷史的權威史料。
許多被中國國民黨黨國教育蒙蔽的台灣菁英，在國外閱讀此書後覺醒，轉而追求台灣政治主體性，支持台灣建立獨立的民主國家。
本書原文本在美國出版後，中國國民黨當局曾經企圖全部買斷，阻絕本書流傳。但台灣菁英不屈不撓地透過集體翻譯成中文本，在台灣人社團廣泛流傳。中國國民黨政府更以國安局「拂塵專案」，由林衡道、鄭喜夫化名蘇僧、郭建成出版《拂去歷史明鏡中的塵埃》一書，試圖掩蓋二二八事件的真相。另外資助美國學者馬若孟（Ramon Myers）召集魏萼、賴澤涵撰寫A Tragic Beginning: The Taiwan Uprising of February 28, 1947一書，希望取得二二八事件詮釋的話語權。
在白色恐怖時期，本書在台遭到長期查禁，但透過黨外雜誌轉載部分內容，逐漸為台灣人所知。漢文翻譯更透過黨外運動的場合，廣泛流傳，見證了台灣民主化艱辛過程。
經典譯校版則透過嚴謹學術接力，修正時空誤差並還原真相，以海洋史觀重新定義台灣定位。
|
|
|
|
 |
| |
| 作者：
葛超智，George H. Kerr，美國學者，美國國防部「X島計畫」的「台灣專家」。
戰前曾於台北高校等處任教，戰後徵調任美國駐台副領事。以親身經歷寫下《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed）一書，翔實地記錄二二八事件以及戰後接收的過程，並指出1941年至1960年間，被視為戰利品的台灣如何被美、蔣秘密聯手擺布、出賣的真相。
譯者：
詹麗茹（導言、第一至七章）
國立成功大學歷史學系畢業
專事翻譯
柯翠園（第八至二十二章）
堪薩斯大學（University of Kansas）英語教學碩士
專事翻譯
校註：
蘇瑤崇（導言、第一至七章）
日本京都大學文學博士
靜宜大學通識教育中心教授
何義麟（第八至十一章）
日本東京大學院總合文化研究科博士
國立台北教育大學台灣文化研究所教授
陳翠蓮（第十二至十六章）
國立台灣大學政治學研究所博士
國立台灣大學歷史學系教授
張炎憲（第十七章、全書審訂）
日本東京大學文學博士
國立台北教育大學台灣文化研究所前兼任教授
國史館前館長
陳儀深（第十八至二十二章）
國立政治大學政治研究所博士
中央研究院近代史研究所兼任研究員
國史館館長
全書校註：
薛化元
國立台灣大學歷史學系博士
國立政治大學台灣史研究所教授
台灣教授協會會長
許文堂
法國巴黎狄德羅大學（Universit? de Paris Diderot VII）博士
台灣教授協會秘書長
林逸帆
國立政治大學台灣史研究所博士
國立政治大學台灣史研究所兼任助理教授
台灣教授協會秘書處主任
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| |
|