回首頁 線上購物 郵政商城
 
書籍搜尋
 
知青頻道   宇河文化
 
     
 
 
 
 
 
   
 
 
 
中翻英開跑(第四版)
作者：簡單編輯部
出版社：簡單(書林)
初版日期：2008年10月31日
再版日期：
定價：250 元
ISBN：9789866508011
EAN ： 9789866508011
叢書系列： 英文好學
/
平裝 / 245頁
狀態：正常
 
 
 
翻譯的第一?在於充分掌握句子結構，釐清二種語言之間的差異與關聯，為幫助初學者建立清楚的句型觀念與英漢雙語轉換的技巧，本書特別整理出五十多種基礎英文句式及常用表達法，就其結構及用法詳加分析，對翻譯提出精要的指導，以豐富的例句說明翻譯的多樣性，最後透過密集練習，協助讀者鍛鍊翻譯技巧。 列舉其特點如下： 每則英文句式舉出四、五種相關中文句子，並附上英文譯法數種，使讀者不落入單一、僵化的翻譯方式，透過分析評比了解翻譯的真義。 以公式表達英文句式結構，便於讀者迅速了解，舉一反三，再搭配「解析」中的用法說明及應用實例，更清楚的認識英文語法。 每單元皆安排中譯英翻譯練習題，旁有提示，解答的譯句豐富多元附於篇末，並提供整篇翻譯練習共七篇，完整練習全文翻譯。 例句主題豐富，涵蓋古典文學、新聞、軍事、政治、成語俗諺、日常生活語彙等多種領域，幫助讀者熟悉不同文類、主題的翻譯問題
 
 
簡單編輯部根據周庭楨編著的《英語翻譯基礎》A Stepping Stone to Translation，其為三十年代上海開明書局膾炙人口的英語叢書之一。
 
 
 
 
 
 
 
 
客戶專線：02-27953656     客戶信箱：red0511@ms51.hinet.net
紅螞蟻圖書有限公司 版權所有 Copyright by Red Ants Books Co ., Ltd