|
|
 |
|
作者：徐光普譯 Juan Tam著
出版社：
初版日期：2004年09月01日
再版日期：2006年07月07日
定價：250 元
ISBN：9867914453
EAN ： 9789867614452
叢書系列： (HI)歷史長河
/
平裝 / 248頁
狀態：停售
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 滿清末葉以來，華人先民為了追求更好的經濟生活，成千上萬的人潮，竟捨得拋妻棄子遠渡重洋，遠赴海外。但從上船登記的那一刻起，華人先民的「豬仔」、「苦力」世紀污名，便被西方船商買辦毫不憐惜地重烙在它們的胸前背後，以致痛楚竟達中華民族靈魂的深處。
本書紀錄了從1854年第一批抵達巴拿馬的先僑及數千後繼者，胼手胝足奮鬥不懈，經歷悲情終抵於成的故事。先僑的堅毅軔性與智慧為巴拿馬這塊土地做出了巨大的貢獻，從第一條連接兩洋的巴拿馬鐵路，到貫通兩洋航運的世紀性大工程巴拿馬運河，以迄巴國脫離哥倫比亞獨立建國實施民主憲政，華人僑胞可謂無役不與。在書中我們可以讀到這一百五十年來巴拿馬華僑繁衍發展的悲歡歲月，永遠伴隨著巴國成長的軌跡而前進，甚且東方中華文化的種仔也隨著他們的履跡在巴拿馬社會中播撒。
這部Juan Tam（譚堅）先生編寫，徐光普總領事翻譯的《巴拿馬華僑一百五十年移民史》的問世，是巴拿馬華僑社會的一大幸事，它是巴拿馬第一部追溯移民程的史書。為編寫此書，作者從八十年代初開始，利用公餘並自籌資金，奔波於巴拿馬大城小巷之間搜集資料，乃至遠行古巴和中美洲各地考察，時二十年，這種孜孜不倦嚴謹治史的學風令人敬佩。
「為了能和廣大僑胞共同見證先僑經艱辛一路走來的履痕」，譯者徐先生六個月來，放棄個人的節假日和休閒時間將此書譯成中文。他們二人「齊為中華文化在海外巴拿馬這片土地上傳承久遠而努力」，其義無反顧的忘我精神，青史可鑑。 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
| |
|