|
|
 |
|
作者：續法法師輯集; 心文居士改編; 圓烈阿闍黎耶編審
出版社：大千出版社
初版日期：2002年05月10日
再版日期：
定價：280 元
ISBN：9789578231870
EAN ： 9789578231870
叢書系列： 密教
/
平裝 / 324頁
狀態：正常
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 在十九世紀末，六千年前流行於埃及的′象形文字′以及五千五百年前流行流西亞的′楔形文字′，都被解讀出來。讓我們了解北非及西亞的宗教也有許多宗教咒語的存在。十七世紀，英國人開始深入研究梵語，也解開了印度宗教咒語的神秘。隨後，法國、俄國、日本等等國家的學者也各自研究梵文，成功地解開印度密宗的面紗。然而，中國佛教仍有〞五不翻〞的傳統，致有心研究者不敢對密教部的咒語作進一步的研究。
所幸，明末清初續法法師編撰本著＜＜唐譯密咒注疏＞＞的原書。唐代若咒語不可翻，則密教阿闍梨也不可解釋咒意，行者必不能觀想，必不得相應，即至現代若仍堅持「五不翻」之說，實有檢討之必要。早在藏王赤德松贊Khri-ide-sron-btsan時期，藏王鑑於前代所譯佛經詞語不確切、不統一，譯文常失原義，且不夠通順。便集合印、藏諸大師釐定譯語，定立翻譯規則，並將舊譯諸經重新翻譯。其修訂之佛典極接近梵文原文之「直譯法」漢譯佛典之「意譯法」明白許多，故佛經也有重譯的情形，並使藏傳密咒之發音更接近梵音，故如今對漢傳佛典之堅持守舊之說，應重新思維精進之道。 |
|
|
|
 |
| |
| 圓烈阿闍黎耶(王武烈)，建築師，密宗總持寺派，傳法阿闍朵教授師─圓烈金剛法獅子
宗教修學：
師承顯教隆昇‧恆月長老（103歲圓寂）賜法號：能法
密宗普方金剛大阿闍梨（賜法號：圓烈）、吳潤江上師（賜法號：智揚）、陳健民上師。
社團服務：
中華民國建築師公會全國聯合會委員
高雄市建築師公會─1985~1991年法規研究委員會委員。
台灣省建築師公會─1992~2001年法規研究委員會顧問。
台北市建築師公會─2000~年法規研究委員會副主任委員。
台北市政府─無障礙環境推動委員會委員。
台北市政府─2000~年公共建築物行動不便者使用設施
改善諮詢及審查小組委員。
中華民國建築學會、第十四屆法規委員會委員、第十五屆理事。
日本建築協會正會員。
中華民國捐血勵進會永久會員。
佛教正見學會負責人
1995年激盪會年度會長
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| |
|