|
|
 |
|
| 決勝英語搭配力─說英文變通達、寫英文變優雅、讀英文變簡單 |
|
|
作者：廖柏森
出版社：所以文化事業有限公司
初版日期：2012年09月05日
再版日期：
定價：320 元
ISBN：9789868819337
EAN ： 9789868819337
叢書系列： 教育．學習
/
平裝 / 312頁
狀態：停售
|
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 學習英文不能只學習孤立的單字，用脫離文境的方式記誦單字只是見樹而不見林，使人自以為學了很多單字，但一旦要使用時只是徒增挫折感。──廖柏森
★台師大譯研所廖柏森老師發心所寫一本與眾不同的字彙學習書，要大家跟中式英文說bye bye！
★名師推薦：黃淑真（政治大學外文中心主任）、林麗菊（中正大學語言中心主任）
★內附：主題字詞性分類搭配、相關詞彙搭配、延伸段落閱讀、搭配詞自我評量測驗、常用搭配詞辭典和線上語料庫網址，使讀者知己知彼，功力倍增
【你需要本書的理由】
‧英文怎樣才算道地？
我們絞盡腦汁想出的很多英文表達方式，英美人士就是覺得不夠自然道地，也很難解釋到底是哪裡錯了，這通常是因詞彙搭配不當，產生中式英文的問題。
‧何謂中式英文？我們以中文思考模式所說寫的英文，但是以英語為母語的人士卻不是這樣使用，這就表示我們很有可能創造出所謂的中式英文（Chinglish）。本書對症下藥，能夠醫好你的中式英文。
‧何謂搭配詞？英文單字的意義相當靈活，不容易確定其義，要等到它和其前後的文字組合形成一特定的搭配關係後，其意義才會穩定明朗。而搭配詞就是指把單字組合成詞組、片語或句子，以產出流暢自然的口說和寫作的方式。
‧搭配詞如何彌補字典不足？一般字典偏重個別字義的解釋，較少提供詞語間的聯結關係，學習者只有透過大量密集接觸詞語搭配，才能彌補傳統字典的不足。
‧學過文法與單字為何還是缺乏信心？本書以詞彙的功能使用角度切入，透過學習搭配詞，自然而然提升英文單字量及語感，讓你不再掉入只是悶著頭學習單字或文法的陷阱！
【本書4大特色】
1.超過2000個詞彙、500條例句、200題練習，讓你把玩英文於股掌之間！
‧涵蓋政治、財經、軍事、科技、大眾傳播、環境災害等主題，範圍廣泛，與生活息息相關。
‧例句生活化，可以立即使用在聽說讀寫譯各種情境，現學現賣。
‧提供延伸閱讀，搭配練習題，完成整套學習
2.終結Chinglish，只要English：英文變正確、語感變自然，消除台灣人英文用詞常讓英美人士感覺怪怪的印象。
‧「學習知識」台灣人常說「learn knowledge」（錯），英美用「acquire / gain knowledge」
‧「便宜價格」台灣人常說「cheap price」（錯），英美用「low price」
‧「感到頭痛」台灣人常說「feel a headache」（錯）， 英美用「have / get a headache」
3.易懂易記，過目不忘：以詞語搭配方式，從熟悉的單字延展至片語、句型，產生意義聯結 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
| |
|