紅螞蟻圖書公司

關於紅螞蟻

網站導覽

哪裡買書

新書資訊

熱門：目宿漫漶龍仔尾流麻溝

知青頻道宇河文化

學習出版《國中分類記憶20
00字 ( 創新錄音版 ..

有鹿文化《山坡上的料理小教
室》掌握原理，打通觀念，..

一方青出版《祕密健康法則：
小電大地，精神科醫師解密..

知青頻道《紫微斗數新手無師
自通：最適合新手的第一本..

知青頻道《道教諸神背後的真
故事》

more..

行銷企管‧財經
電腦‧網路
文學‧小說
藝術‧美學
休閒娛樂
旅遊‧地圖
教育‧心理‧勵志
語言學習工具
社會‧人文‧史地
軍政‧法律
宗教‧哲學
醫療‧保健
飲食‧生活
青少年‧童書
參考‧考試‧教科
科學．自然
家庭．親子
命理頻道

譯林擷趣

作者：陳蒼多
出版社：鴻儒堂出版社
初版日期：2023年10月27日
再版日期：
定價：300 元
ISBN：9789866230745
EAN ： 9789866230745
叢書系列： I系列
/
平裝 / 344頁
狀態：正常

本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大部分要附以譯註才能畢其功）。本書中很多中、英文的雙關語（或同音異義字詞），希望能與對這方面有興趣的讀者分享。無論英譯中或中譯英，都是提升英文程度的方法，而大部分的這些「擷趣」都涉及英譯中或中譯英，希望發揮寓教於「趣」的功效，讓讀者在覺得有趣的同時，減少寫出或說出「菜英文」的機會。