紅螞蟻圖書公司

關於紅螞蟻

網站導覽

哪裡買書

新書資訊

最新目錄

代理出版社

聯絡我們

FB連結

書籍搜尋

熱門：降噪一念心就愛這味案渡

知青頻道宇河文化

慢工《過境》「臺北來信」作
者一匹魚費時二年半繪製之..

樂果《一次讀懂老子道德經的
智慧》風水命理宗師張清淵..

樂果《地毯下的佛法：意識如
何生成物質》重建佛法核心..

樂果《愛就是關心陪伴與照護
你養我小，我養你老。》

有鹿《她從遠方來，他向山色
去》王浩一與王曙芳首部共..

more..

行銷企管‧財經
電腦‧網路
文學‧小說
藝術‧美學
休閒娛樂
旅遊‧地圖
教育‧心理‧勵志
語言學習工具
社會‧人文‧史地
軍政‧法律
宗教‧哲學
醫療‧保健
飲食‧生活
青少年‧童書
參考‧考試‧教科
科學．自然
家庭．親子
命理頻道

覆雨：語言、文學與文化翻譯

作者：張上冠
出版社：書林出版
初版日期：2023年06月30日
再版日期：
定價：280 元
ISBN：9786267193204
EAN ： 9786267193204
叢書系列：譯學叢書
/
平裝 / 240頁
狀態：正常

《翻雲》而後《覆雨》，然而知識的承傳/傳承卻非線性的發/開展，而是複雜、混成，如波浪般在歷史中反覆來回運動，每朵浪花無法保持原形，且是以難以算計，無法測定的樣式千變萬化。承傳/傳承正是知識「存活/續」──用德希達（Jacques Derrida）的用語來說sur-vivre（survive/liveon）──的唯一途徑。知識分子的天職就是將知識債務（debt of knowledge）的償還轉換成對未來的責任：「債」正是「人」之「責」。前人以知識加惠我們，我們以知識的禮物（gift of knowledge）加惠後人，縱使前後的知識不盡相同。

張上冠美國德州大學（奧斯汀）比較文學博士。曾任政治大學和東吳大學外語學院院長，主要研究領域為翻譯理論、跨文化研究、比較文學及英詩。現為東吳大學端木愷校長講座教授。