書名：

中國戰爭即將到來

定價：

ISBN/ISSN：

9861546200

條碼編號：

開數/裝訂：

總頁數：

         作/譯者：

納瓦羅 / 褚耐安、端木琳、郭思妤、李靜瑤

初版日期：

出版社：

           作者簡介：

納瓦羅(Peter Navarro)

         納瓦羅(Peter Navarro)教授是哈佛大學經濟學博士，目前在加州大學爾灣分校(University of California, Irvine)保羅．梅里吉商學院(Paul Merage School of Business)任教。

          納瓦羅博士也是投資類書籍的暢銷書作家，作品包括：《假如巴西下雨，就買星巴克的股票》(If it's Raining in Brazil, Buy Starbucks)、《反向思考打敗不景氣》(The Well-Timed Strategy: Managing the Business Cycle for Competitive Advantage)、《巨波投資法》(When the Market Moves, Will you Be Ready)。

　　 他善於將個體經濟分析，轉化為淺顯的商業、金融、投資觀察，功力全球公認。他的作品常見於《拜隆雜誌》(Barron's)、《商業周刊》(Business Week)、《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times)、《華爾街日報》(Wall Street Journal)、《哈佛商業評論》(Harvard Business Review)，及其他報章雜誌。

           譯者簡介：

         臺灣大學政治系國際關系組學士，輔仁大學翻譯學研究所碩士，譯作有：《象與騎象人》、《智慧狂潮》、《失竊的未來：生命的隱形浩劫》、《億萬商戰》、《60秒壓力管理》、《百事達傳奇》、《願景領導》等書。

           多方推薦：

         本書以事實為基礎，確切掌握中國崛起的黑暗面。對這個複雜而迷人國家有興趣的讀者，閱讀本書將受益良多。他呼籲中國與各國立即採取行動，以解決中國的環境污染、醫療、知識產權、社會不安等眾多問題，並紓解中國與其他國家的軍事衝突危機。──美國外交關係協會(CFR)亞洲研究計畫主任、中國專案高級研究員易明(Elizabeth C.Economy)

           本書特色：

          如果你以為中國的沙塵暴、空氣污染跟我們沒有關係？先來看看以下事例：

        ．中國沿海的硫氧化物只需一天，東北地區也只要七十二小時就可以到達台灣。

        ．受中國沙塵暴侵襲，日本與韓國的機場、道路、商店、學校都被迫關閉。對地區經濟造成的損害，每年高達六十億美元。

         ．美國某曲棍球員罹患因污染引起的疾病，他作夢也想不到，罪魁禍首竟然是隔著半個地球的中國火力發電廠。

         ．製造各種廉價商品的中國工廠排放的毒性煙霧，隨著高空噴射氣流，飄洋過海危害美國西岸地區。

         ．中國的興築水壩計劃，攔阻了瀾滄江的河水進入湄公河，使得湄公河每年總值二十億美元的漁獲量大為減少，並破壞河川的生態環境。

         中國經濟的飛速成長，已成為其他國家的災難。明日的中國戰爭已不是單純的兩兵對決，而是幾乎涵蓋每一個層面。

         加州大學納瓦羅教授在本書中揭示這些潛在的衝突──中國不但逐漸成為毒品的世界工廠，也是重要的毒品交易洗錢中心；為了掌控全球金屬、礦產、原物料等資源的供應，不惜採用「新帝國主義」手段；為了取得油源，甚至移轉核子武器技術給伊朗政權、運用聯合國否決權默許蘇丹的種族屠殺，導致數百萬人被屠殺或陷於貧窮；中國國內因性交易氾濫潛伏的愛滋病危機……。

        除非我們能了解驅動這些政治、金融、社會、能源、環境衝突的基本經濟力量，並做出目前迫切需要做的決定，否則無法避免這場即將來臨的中國戰爭。

           內容簡介：

         對於一些美國决策者和評論家而言，中國正取代伊斯蘭極端主義，成為一個藏在暗處的惡魔。隨著中國經濟的不斷增長，如今已對美國的利益構成了威脅。中國製品挾低廉要素成本的優勢，低價傾銷全球各地（可視為一種大規模生產的武器），輸出通貨緊縮，造成世界各國經濟衰退，失業率居高不下。經濟高速成長對能源、工業原材料的需求大增，則已衝擊到國際市場供需形勢，造成價格波動。

         本書作者、美國廣播電視媒體名嘴其中一個持有這種觀點的人，就是加州大學（University Of California）歐文分校教授皮特納瓦羅（Peter Navarro）——一位在美國廣播電視媒體經常露面的著名分析評論員。加州大學爾灣分校教授納瓦羅(Peter Navarro)他認為，中國正展開「一項大膽尋求全球經濟霸權的行動」在其所著的《中國戰爭即將到來》（The Coming China Wars）一書中，他敦促美國盡其所能，遏制中國的前進步伐。在抛出這種令人震驚的論點之後，納瓦羅教授列出了一些潛在的觸發因素，它们可能會引發中國和其它國家的衝突，尤其是中美衝突。包括：

1.仿冒戰爭

         由於背後有政府撐腰，中國已成為世界上最大的海盜國家。盜版商品無所不及，包括：軟體、電影、空調、汽車、煞車片、刮鬍刀、冰箱，以及威而剛、立普妥、健壓樂(Norvasc)等暢銷全球的藥品；不僅危害數百萬人的健康，並破壞保護創新的智慧財產立法的美意。

2.二十一世紀的鴉片戰爭

         由腐敗的官員、金三角幫派份子，以及國際走私集團聯合組成的鐵三角，使中國成為全球最大的販毒集團，以及製造古柯鹼、海洛因、甲基安非他命、搖頭丸所需的先驅化學品的世界工廠。中國犯罪集團賺得的龐大非不法現金，使中國的銀行體系逐漸成為全球洗錢中樞。

3.空氣污染與全球暖化戰爭

         世界銀行所公布全球前二十名最骯髒的城市，中國便占了十六名，顯然中國應該獲頒全球污染最嚴重國家的后冠。中國的快速工業化，結合寬鬆的環境保護管控，造成大量毒性排放物外洩至鄰國。內蒙古的沙塵暴掃過韓國和日本後，留下漫地的毒性塵屑。中國的褐霾亦順著高空噴射氣流，飄洋過海危害洛杉磯、溫哥華，甚至洛磯山脈。燃燒煤炭的中國工廠，以及愈來愈多的汽車，即將遮蔽美國的天空；而且中國也是全球暖化的最大兇手。

4.血腥的石油戰爭

         中國已成為全球第二大石油消費國；其石油消耗的成長率幾乎占全球石油消耗成長量的一半。為了取得油源，中國出售彈道飛彈並移轉核子武器技術給伊朗政權、運用聯合國否決權默許蘇丹的種族屠殺、協助安哥拉、辛巴威等非洲國家獨裁者掠奪石油或礦藏等資源。這種石油外交政策，導致數百萬人被屠殺或陷於貧窮，並使中東和亞洲地區的核子武器快速擴散。

5.新帝國主義戰爭

         中國以巨額低利貸款、精密的武器系統以及部隊，使得巴西、古巴、委瑞內拉、赤道幾內亞、象牙海岸等國毫無警覺地陷入債務深淵，中國再飛快地汲取巴利維亞的錫、智利的銅、古巴的鎳、剛果的鈷、獅子山的金、盧安達的鎢以及南非的各種礦藏。這些中國「新殖民地」的獨裁者，將賄款存入瑞士銀行的私人帳戶，而被他們統治的人民則愈來愈窮。

6.水資源戰爭

         由於水資源太少，水質污染嚴重，中國政府面臨嚴重的缺水危機。農民抗議蠶食鯨吞的企業家；被迫遷徙的民眾抗議腐敗的政府官員；河川下游省份抗議上游省份；這也演變成河川上下游國家的外交戰爭。中國不顧柬埔寨、寮國、泰國、越南等湄公河下游國家的抗議，在瀾滄江興建大水庫，影響下游國家五千萬民眾的食物供給、水路運輸和生活。

7.中國的內部戰爭

         近十年來，中國每年發生近十萬次抗議與暴動事件。中國鄉村地區幾乎像奴工營，環境污染狀況非常嚴重。民眾已忍無可忍。農民幾乎已被貪腐的官員搾乾。官員協助土地開發業者取得土地，將地方補償金放入自己的口袋，然後請地方幫派份子壓制抗議民眾。大城市裡，領不到薪資的工人，以自殺表達不滿。西部邊陲地區，「漢化」政策也使得少數民族醞釀分離運動。

8.中國的定時炸彈

         中國人口老化的速度，比社會富裕的速度還快，卻沒有儲備相當的年金。嚴重的環境污染問題，造成癌症、傳染病、心臟病例暴增，再加上公共醫療制度不健全，使情況更為嚴重。中國愛滋病蔓延的情形，由捐血醜聞拉開序幕，經由毒品注射的交叉傳染、一九六○年代的性愛革命、氾濫的人肉交易，爆炸似地快速蔓延。剥奪中國的否决權，還可以起到羞辱中國的作用。

         同時，他建議通過嚴格的邊境控制和對參予企業進行制裁，來打擊販毒、污染和盗版行為。他警告美國消費者：“購買中國廉價商品，引含著真實而危險的隱藏成本”。

             推薦序1：

推薦序

                                                         在火山上跳舞                        

                                                                                                    外交部政務次長 楊子葆  

         在全球化浩浩蕩蕩、沛之莫能禦的浪潮裡，很多人都認為中國崛起是二十一世紀全球化最重要的現象與事實，俯拾舉例，二○○七年一月底出版的美國《時代》即以「中國世紀」(The Chinese Century)作為封面故事，宣布這個時代的重要特徵，也因此關於中國崛起的研究成為近來顯學。加州大學爾灣分校商學院教授納瓦羅所執筆的《中國戰爭即將到來》，當然可以歸納在這個出版領域裡，尤有甚者，因為它的聳動書名，還很容易被反射性地歸納到「中國威脅論」的次分類裡。

         有趣的是，刻板印象裡關心、有時可能過度關心市場，並且精於算計本益比的商學院教授，為什麼沒有積極投入爭取全球最大工廠與最活潑市場的企業競賽，反而退開分析中國「無法無天」的原始資本主義與「價值缺席」(value-absent)的掠奪式外交作為所導致的，與世界各國「終究無法避免」的戰爭？

         從第一章〈中國價格〉、第二章〈仿冒經濟〉……，一路讀下來，我們與作者一起檢視了這個崛起大國以殘酷剝削勞工等方式創造新一輪不可思議的世界價格破壞，因為黑心產品氾濫猖獗造成全球恐慌，大量供應毒品而啟動「二十一世紀的鴉片戰爭」，在環境、能源、水資源造成的危機，在非洲以及拉丁美洲推動的新殖民戰爭，以及因為種種因素而在國家內部所引發的不安與動亂，不但讓人憂心忡忡，也深刻地讓讀者瞭解「中國威脅」不僅挑戰美國世界霸主地位、醞釀與日本的亞洲兩強對峙，或者威脅台海和平現況這麼「簡單」，它是全球化最大也最複雜的課題，如果不用「戰爭」這麼強烈的字眼形容，至少它是世界上每一個人都必須嚴肅面對、關係著我們未來發展、甚至存亡的關鍵課題。

         然而，要是真的發生了「中國崩潰」，或是那種烽火漫天的「中國戰爭」，不僅緊鄰的台灣難以倖免，同屬太平洋圈的日本、美國無法置身事外，全世界也必將受到波及，這種「可預知的未來」絕非任何人樂見。在這個共識前提下，作者所描繪的「戰爭」，與其說是「好戰」，毋寧是「不畏戰」或「不畏正視戰爭」，乃至於應該當作更積極的「以戰止戰」──以當下的調解或抵制的行動，藉而阻止更大的浩劫──來理解，才能顯現出真正的價值。

         因此，我們可以將這本書放在美國前副國務卿佐立克(Robert Zoellick)二○○五年九月二十一日所提出，期待中國成為「負責任的利害關係者」(Responsible Stakeholder)的架構下，重新審讀，釐清世界與中國的關聯。

         中國已經成為全球化過程裡、與世界命運緊密相連的「利害關係者」，我們的由衷期待是，它必須要學習對於這個世界「負責」，付諸實踐，對於這個世界的環境、人類健康與能源運用，以及世界的安定、和平與永續作出正面貢獻，當然，同時也應該對於中國人民的經濟與社會發展，以及民主、自由與人權負責。這種「負責」事實上也是一種戰爭，對於中國的領導人，這是一種勇於面對自己、勇於向眼前近利說不、勇於認錯扭正的戰爭；對於世人而言，更是對於自己正是不公不義的共犯、是「中國戰爭」姑息者之一的深切反省與覺悟，是一種「掙脫沉淪、幡然儆醒」之戰。

         我們一方面享受中國廉價商品帶來的好處與便利，參與這片廣大市場的蓬勃商機，一方面也容忍這個快速崛起大國帶來的環境破壞與資源浪費，縱容它在非洲與拉丁美國國家進行的新殖民剝削侵略，漠視它不合理地擴張軍備，對於國內人權、民主與自由的壓制保持沉默，甚至對於中國威脅論嗤之以鼻。

         納瓦羅教授書中所建議的一連串行動，正是在這種對於共犯角色的反省，與無從繼續姑息的覺悟，並體認真正的改革不可能內部自發之後，對於仍安於姑息共犯的世人彷彿狗吠火車的「止戰之戰」吶喊。這讓筆者回想起十九世紀前期的歐洲與法國局勢：

         一八一五年拿破崙統一歐洲失敗，各國在召開維也納會議之後，無意改革，紛紛再回歸專制體制，壓抑從法國大革命以來在各地民間社會所點燃的自由主義火種，於是人民抗爭不斷、社會動盪。而法國自從一八二四年查理十世登基後，建立復辟王權的專制政體，重用保皇黨和貴族議會，與世界大勢背道而馳，並且與民心所向正面衝突。

         一九三○年五月，法國的奧爾良公爵路易・菲利(Louis Philippe)在羅孚宮旁的「皇家宮殿」(Palais Royal)盛大宴請來訪的那不勒斯與西西里國王，歌舞昇平，一片美好。據說當時著名的作家薩凡迪(Henri Salvandy)曾觸景感嘆地對公爵說：「您瞧瞧，閣下，多麼繽紛璀璨的宴會，我們正在火山上跳舞。」(Voila, Monseigneur, une fete tout napolitaine, nous damsons sur un volcan. )結果兩過月後，薩凡迪警語成讖，巴黎發生暴動，人民揭竿起義，史稱「七月革命」。政府軍與市民進行激烈巷戰三天之後，國王逃往英國，奧爾良公爵即位，採中間路線施政，波旁王朝正統宣告終結，並且衝擊整個歐洲大陸劇烈轉變。

         七十餘年之後歷史重演，同屬於「利害關係人」的我們，面對的是更險峻的全球情勢、更來勢洶洶的「中國火山」，而世人依舊恬然享受中國崛起帶來的眼前繁榮與利益，對於種種山雨欲來的跡象視若無睹，遑顧世界各地與中國內部醞釀蓄積的澎湃怒火，忽略納瓦羅教授等等有識之士的許多警示與忠告，如果繼續怯於站出來大聲疾呼並且以具體行動要求中國「負起應盡之責」，那麼我們毫無疑問，正在火山上跳舞。

         我們正在火山上跳舞，中國戰爭即將到來。

             推薦序2：

推薦序　

                                                                            期待黎明的來臨

                                                                                           林建甫（台灣競爭力論壇總召集人、台大經濟

                                                                        系教授暨台大人文社會高等研究院副院長）

         中國在世上要和平崛起，這本書是中國領導人所不能不看的書。我們未來不管要獨立或是要統一，甚至是維持現狀，要了解這位巨大的鄰居，這本書更是不能不唸。

         乍看之下，本書標題「中國戰爭即將到來」，應該是政治、軍事的書。我本來也期望從中了解一些中國的政治動作和人民解放軍的部署，但整本書基本上是經濟民生相關的議題。在今天的世界裡，普世價值是：民主、自由、人權與市場經濟。因此也難怪，作者要把經濟民生的議題，叫做「中國戰爭即將到來」。中國要在世上成為真正的大國，本書所提的問題，不能不審慎的面對，不能不費心的去解決。

         這本《中國戰爭即將到來》是加州大學爾灣分校納瓦羅(Peter Navarro)教授二○○七年的新書。納瓦羅教授是哈佛大學經濟學的博士，但是他很有淑世的胸懷。經濟學不是只關在象牙塔，而是要經世濟民。他一向關心實務議題，過去一本投資法則的書《假如巴西下雨，就買星巴克的股票》(If It's Raining in Brazil, Buy Starbucks)使他一炮而紅。這本《中國戰爭即將到來》是他費時多年的鉅作，蒐集的資料相當豐富。文筆除了嚴肅外還點帶真實與逗趣，也因此不會讀來昏昏欲睡，而是讓你有身歷其境的感受。

        要了解本書中所談的議題，需先了解中國近代史的滄桑。中國在馬可波羅筆下的元代繁華盛世，大幅領先西方。但西方則在十五、六世紀的文藝復興(Renaissance)、十七世紀的啟蒙運動(Enlightenment)、十八及十九世紀的理性主義(Rationalism)，伴隨著工業革命及資本主義的發展，成長茁壯。中國在明朝初期雖也是國泰民安，但中葉開始的海禁政策及關閉自守，非但喪失與外人交流的機會，限制了中外正常的商業往來，也阻礙了中國近代社會經濟的發展，失去了學習西方這時逐漸發展的思想文化和科學技術，使中國與西方的差距日益擴大。因此，到了清朝末年，西方的船堅砲利大舉入侵，中國就毫無招架之力，淪為次殖民地的地位。國父好不容易推翻滿清，創建民國，但是接二連三的內戰與日本人的入侵，中國一直沒有寧日以發展經濟。一九四九年後，中國效法蘇俄經濟制度採用共產主義。政治上又是激烈的鬥爭，導致文化大革命，黑暗十年。共產主義強調共產：公共生產，公共財產，人民工作沒有誘因，整體經濟的困頓，簡直到了一窮二白。中國人也因此是窮怕了。為了累積財富，不擇手段，才演變成書中的種種議題。如果在均貧的社會，大家都沒有東西，沒得比較，也就比較不會有問題。但現在是資訊流通的社會，不患寡而患不均，這些問題，就格外的嚴重。

         在台灣經濟發展的路上，我們有些也經歷過，像仿冒與抄襲，污染與失序，只是這些問題在中國是規模更大、影響更劇，對世界甚至產生重大的影響。就經濟發展而言，從六○年代到八○年代，台灣不但經濟成長了，人民富裕，所得分配也變好了。五等分「高低所得倍數」（註1）由五．三三倍降為四．一七倍，吉尼係數（註2）則由．三二一降為．二七七。八○年代後，我們的所得分配問題才開始惡化，但「高低所得倍數」到二○○六年年底也才六．○五倍，吉尼係數成為．三三九。反觀中國「高低所得倍數」到二○○六年底已是十一．三七倍，吉尼係數．四七三，遠超過國際的警戒標準（註3）。所以，我認為大陸現在要開發大西部，要建立和諧的社會，不但是口號，也是當務之急。

         本書最後一章「如何面對即將到來的中國戰爭，並打贏這一場戰爭」提到，相互寄生式的經濟互賴，說明美中現在經濟的互相倚賴。談到美國政府及政客不僅沒有量入為出，反而利用長期的巨額預算赤字加上額外的賺外快(easy money)政策，演變成美國的雙赤字──財政赤字及貿易赤字。這真是世界性的嚴重問題。書中的重點只談中國對美國進行「金融勒索」。因為美國巨額的貿易赤字，讓中國人的外匯存底大量增加。巨額的預算赤字，使用政府公債來融通，最後中國手頭上握有大量的美國公債，影響美國金融市場的穩定，讓美國經濟陷入經濟蕭條的力量就越大。因此除非美國先整頓好自己國內的金融及財政秩序，否則絕對沒有足夠能力有效對抗中國。這真是一針見血的談到問題的核心本質。

         其實不只中國持有大量外匯存底，日本、韓國、台灣、俄羅斯，都拜美國不負責任之賜，累積大量外匯存底。只是到二○○七年，中國已超過一兆兩千億美元，把這個問題突顯了出來。這幾年，殖利率曲線的反轉，短率升高，長率上不去，再再都顯示一堆外匯存底都在搶美國長期債券。美國自己是該檢討其雙赤字的嚴重性。

         不過作者最後提到的六個美中軍事衝突引爆點，第一個引爆點還是糾結的台海局勢，倒是值得我們深思警惕。台海局勢這幾年來的發展，的確越來越險峻。兩岸領導人應有智慧、誠信來解決歧見。中國要和平崛起，台海的問題不容小覷。在台灣的我們，其實都了解，我們要的不多。歐洲大陸在經歷過十八、九世紀各民族之間的戰爭，二十世紀的兩次世界大戰，都能夠結合成為歐盟、現在甚至使用共同的歐元貨幣。同樣是炎黃子孫的中華民族，又沒有什麼深仇大恨。兩岸問題搞到今天，實在不是所有世人所樂見。不過，黑暗終會過去，我們期待黎明的來臨。

註1.五分位「高低所得倍數」：是指家戶所得最有錢的前百分之二十是後百分之二十的倍數。

註2.吉尼係數是測量洛倫滋曲線（戶數累積百分比為橫軸，所得累積百分比為縱軸之所得分配曲

        線）與完全均等直線間所包含之面積對完全均等直線以下整個三角形面積之比率。此項係數

        愈大，表示所得分配不均等的程度愈高；反之，係數愈小，表示不均等的程度愈低。

註3.吉尼係數國際警戒標準，聯合國是訂為○．四。

             推薦序3：

推薦序　

                                                     中國經濟崛起的真相

                                                                               高長（東華大學人文社會科學院院長）

         近年來有關中國經濟發展的議題，一直是國際社會關注的焦點。究其原因，主要是因為中國經歷二十多年的改革開放，經濟快速發展，綜合國力大幅提升，在國際政治、經濟舞台上的影響力日增。

         不過，對於中國經濟體制朝向「市場」並快速發展的成就，國際社會之評價兩極。持正面看法者認為，中國實行市場經濟體制，有利於促進其「和平演變」；對於國際社會而言，中國經濟崛起的最大貢獻在於，中國大陸為跨國企業提供龐大的商機，中國製品價廉物美，為全球消費者提供多元的選擇。另也有持負面看法者認為，中國經濟崛起對國際社會的影響愈來愈大，尤其龐大的經濟實力用於發展軍備的結果，對國際社會的和諧、穩定發展相當不利。所謂「中國威脅論」早在二十多年前被提出之後，即一直受到各界的關注和議論。

         這本《中國戰爭即將到來》專書，基本上是屬「中國威脅論」派學者的論著。該專書作者依政治經濟研究途徑探討中國經濟發展的問題，指出中國經濟快速崛起的背後，潛藏著許多可能引爆「戰爭」的因子，對未來國際政治、經濟發展可能帶來災難。因此，作者大聲疾呼，國際社會必須正視這個問題，並認真思考能阻止這場「即將到來的中國戰爭」的方法，做出必要的抉擇。

         本書作者將「戰爭」的因子歸納從「國際」和「國內」兩個構面討論，前者主要是在探討中國經濟崛起對世界所產生的威脅，包括市場佔有、資源掠奪、污染擴散、軍備競賽、霸權主義等因子；後者則是從中國內部觀察，提出經濟崛起所衍生的不利於政治、經濟、社會穩定發展的因素，包括生態環境破壞、能源供應、水資源短缺、城鄉發展失衡、所得分配不均等。全書論述從批判的角度切入，儘管對於近二、三十年來中國經濟發展成就少有正面的評論，但由於探討各項議題時，作者引用了大量的數據和例證，觀察入微且立論中肯與在坊間已出版有關中國經濟議題的眾多專著比較，這是一本值得研讀的好書。

         中國經濟在過去二十多年來持續高速成長，已從一個短缺型經濟體，經濟、科技水準均落後的國家蛻變為具有國際影響力，世界四大經濟體之一，其經濟成就被世人讚嘆為「中國奇蹟」。中國的經濟成就主要表現在經濟總量（例如國內生產總值、對外貿易總值）擴大、人民生活水準提高、產業結構改善、政府財政實力增強和對外開放程度提高等方面。目前中國已成為世界上重要的生產基地之一，在國際分工格局中的地位逐漸提升。

         然而，在中國經濟快速崛起的同時，其經濟、社會卻也衍生一些負面效應，譬如出現下崗、失業、民工潮、勞工抗爭、治安敗壞、官員貪腐、市場不公平競爭現象等「失序」問題；以及地區發展差距擴大、所得分配不均、貧富懸殊惡化、階層與族群對立、「三農」問題等「失衡」問題。針對這些「失序」、「失衡」問題，儘管中國政府已有警覺，並曾努力採取相關政策措施加以矯正，奈何成效不彰，這些問題一直困擾著中國社會安定和經濟持續成長。悲觀論者甚至認為，這許多「失序」和「失衡」問題一旦惡化，中國可能爆發社會動盪、經濟衰退，從而波及國際經濟穩定與發展。

         其實，中國經濟發展突飛猛進，早已對國際經濟穩定發展造成影響。從表面上來看，中國製品挾低廉要素成本的優勢，低價傾銷全球各地，輸出通貨緊縮，已造成世界各國經濟衰退，失業率居高不下。在另一方面，經濟高速成長對能源、工業原材料的需求大增，則已衝擊到國際市場供需形勢，造成價格波動。本專書作者深入的觀察更指出，中國政府為了追求及維持經濟高度成長，放任仿冒行為、忽視環保等違反公平競爭作為，以及為了掌控全球金屬、礦產、原物料等資源的供應，不惜採用「新帝國主義」手段，甚至與恐怖主義國家結盟，助桀為虐，對於國際社會造成的傷害更為深遠。肯定中國經濟崛起對國際社會有貢獻的人，可能無法接受這些指控，不過，本專書針對「中國對世界所產生的威脅」提出許多論點，的確發人深省。

         中國這樣的經濟發展模式，還可以持續多久？是各界關注的另一個焦點。同樣的，在眾多論述之中，看法並不一致。有人認為中國經濟持續發展的結果，已擺脫貧窮、落後；未來，由於中國擁有的資源稟賦優勢條件，經濟高速發展將再持續一、二十年，最終將成為世界上的經濟強國。持負面看法者則認為，首先，中國經濟高度成長是建立在高消耗、高污染、低效率的基礎之上，代價過高；其次，中國官方公佈的經濟統計數據，基於特殊目的，通常浮誇不實，譬如產值統計偏高、失業率統計偏低；第三、中國經濟發展形勢已愈來愈嚴峻，尤其受到資源的制約，未來永續、穩定發展的前景不容樂觀。不同的論述可說是眾說紛紜，由於各家都言之成理，對於非專業的一般社會大眾而言，幾乎無法判斷中國經濟的究竟真相。

         不過，如果我們接受本書作者的觀點，過去多年來中國完成的經濟成就，係建立在犧牲勞工權益、放任仿冒、放縱污染等所形成的價格競爭優勢基礎之上，目前這些賴以發展的利基，都逐漸遭到來自國內或國外不同程度的壓力，加上中國受到內部社會深層問題困擾加劇，則未來中國經濟持續近年來高度繁榮的景象恐非易事。無論如何，中國列名全世界前五大經濟體已是不爭的事實，中國經濟表現是好是壞，幾乎與世界各國經濟發展、人民生活難脫關係，我們希望看到一個繁榮的中國，更希望看到一個對國內、國際社會負責任的中國，以正當的手段追求經濟成長。

           目       錄：

目次

第一章    　中國價格與大量生產優勢

第二章        中國的仿冒經濟

第三章    　燒碳慢性自殺

第四章　    血腥的石油戰爭

第五章　    新帝國主義

第六章    　二十一世紀鴉片戰爭

第七章        瀾滄江與湄公河　

第八章　    麵包與水

第九章　    中國的內部動盪

第十章　    各種不定時炸彈

第十一章　如何打贏中國戰爭