|
唱歌學日語
經典日本童謠
學日語
現在你可以選擇用更愉悅的方式，大聲唱出來！
日本童謠不再是老舊卡帶裡傳來的沙沙音響，上澤社全新編曲、重新詮釋的新日本童謠一邊讓你懷舊，一邊讓你重新發現日本歌謠的美。
你所知道的日本童謠只有〈桃太郎〉、〈一片晚霞〉嗎？
其實〈母親之歌〉〈這條路〉〈紅蜻蜓〉是情感極為豐富、大人唱來更能深厚體會的美麗歌謠，本書《唱歌學日語－經典日本童謠》要讓大大小小的朋友都能一起欣賞以前你從未發現的日本歌謠之美。
美好的歌詞意境是靈活學日語的最佳材料，本書最大的特色便是突破傳統童謠只收錄歌曲的侷限，將每首歌詞用標準日語朗讀一次，並有歌詞單字解析，讓想學日語歌、想學好日文的讀者可以先練習好正確發音，歌詞不再囫圇吞棗地帶過，並從歌詞單字與翻譯中真正了解曲中的意境、進而欣賞歌曲。
除此之外，對於作詞、作曲者甚至有中日對照的簡介，讓你對於詞曲的欣賞不僅止於單方面的旋律或詞意而已，更因為了解作者背景、動機而得到更深一層共鳴。
如此中、日文的詳析與豐富的資料介紹，加上有聲CD的歌詞朗讀、伴唱與美好的新歌聲，是除了上澤社沒有第二人能再給你的！
本書特點
1.
精選大朋友、小朋友都喜愛、你還未涉獵過但卻如此美好的的日本童謠20首。
2.
CD特別收錄歌詞朗讀是用童謠學日語的最好幫手。
3.
歌詞中文解釋、歌詞單字解釋不但幫助了解意境也有助日語精進。
4.
重新編曲、重新錄唱展現日本童謠新風貌。
5.
CD還貼心編製伴唱版，供學習者練唱。
6.
作詞、作曲者的中日對譯介紹，多一項學習日語的機會並能藉由作者動機、時代背景更深入感受歌謠之美。
7.
曲譜資料詳盡，既有標準五線譜，也有數字簡譜，適合不同階段的人使用。
本書內容目錄
|
赤蜻蛉（紅蜻蜓）—懷念思慕的感人旋律 |
赤蜻蛉（紅蜻蜓）—懷念思慕的感人旋律 |
|
雨降り（下雨） |
青い眼の人形（藍眼睛的洋娃娃）—象徵美、日友好的異國風歌謠 |
|
江戸小守唄（江戶搖籃曲） |
お正月（新年）—小朋友期待新年的心聲，充滿童聲歡樂 |
|
靴が鳴る（鞋聲回盪） |
里の秋（鄉里的秋天） |
|
てるてる坊主（晴天娃娃） |
どんぐりころころ（橡樹果咕嚕咕嚕）—歌詞、旋律都活潑可愛的經典童謠 |
|
汽車（火車） |
この道（這條路） |
|
夕焼小焼（一片晚霞） |
七つの子（七隻小烏鴉） |
|
肩たたき（拍肩膀） |
浜千鳥（海鳥）—思念雙親的海鳥，反映了作者思親的愁緒 |
|
おもちゃのマーチ（玩具進行曲） |
かあさんの歌（母親之歌）—動人心弦優美歌謠 |
|
証誠寺の狸囃子（証城寺的狐狸之歌） |
春が来た（春天來了） |
|
通りゃんせ（讓我通過）—高亢活潑的遊戲歌 |
|
|